NE PJEVA! (Pjevač)

25080962508096 2508094 2508095

Daniel Friedman zaustavlja glazbu kako bi me ponovno ispravio.



'Ovo je molitva Bogu', kaže kantor Temple Beth Sholom. 'Ovo nije rock koncert.'



Čini se da postoji mali problem s mojom isporukom tijekom probe. Možda nisam trebao usmjeriti mikrofon prema praznim sjedalima u sinagogi, kao što to čini Bono tijekom zadnjeg zbora 'S tobom ili bez tebe'.



'Ovo nisu pjesme', nastavlja Friedman. 'To su molitve. Koristiš glazbu da otključaš ljudske duše kako bi se mogle povezati s Bogom. '

Prišao sam Temple Beth Sholom ne samo zato što je to najstarija i najveća od 18 sinagoga u dolini, već i zato što je konzervativan. To mi predstavlja veći izazov od reformskog hrama, koji bi mi vjerojatno omogućio go-go ples na propovjedaonici miješajući mlijeko s mesom.



'Mislim da je to velika odgovornost', rekao je Friedman o svom poslu. 'Radi se o demistificiranju judaizma, o tome da ga učini dostupnim ljudima tako da se ne radi samo o ovim molitvama na hebrejskom, već da u njemu možete i sami sudjelovati.

'Mislim da to (samo) nitko ne može učiniti.'

Glavne denominacije židovstva jednako su odvojene, a ponekad i u suprotnosti, kao i kršćanstvo. Većina pripadnika izvornog judaizma (koji danas nazivamo pravoslavcima i koji još uvijek nazivaju samo Judaizam) vjeruju da židovski život treba živjeti u potpunosti prema Knjizi, te da Bog mrzi automobile (barem od zalaska petka do zalaska sunca u subotu), svinjetinu i britve.



Do 1850 -ih, Židovi koji su se dovoljno razgranali u reformski pokret. No, zasebna skupina Židova koja je također imala dovoljno mišljenja da su se reformski Židovi predaleko razgranali samo posjećujući hram na velike svete dane Božića i Uskrsa i ne pridržavajući se uvijek osnovnih židovskih zakona: držanje košer -a, poštivanje subote i nikad ne plaćanje maloprodaja.

Ti su Židovi osnovali Ujedinjenu sinagogu konzervativnog judaizma 1913.

'Ovaj put probajmo na pravi način', kaže Friedman.

Temple Beth Sholom nije bila tako teška prodaja kako sam zamišljao.

'Normalno, mi to ne bismo učinili', objasnio je Friedman ranije. 'Ali ovo je Adar.'

Hebrejski mjesec Adar pada Purim. Ovaj praznik je poput židovske prvoaprilske.

'Trebali bismo se šaliti i rugati', rekao je Friedman, 'i smijati se i piti sve dok ne možemo razlikovati dobro od zla.' (Nadam se da ni oni ne mogu razlikovati dobro od strašnog.)

Friedman (44) je na pozornicu sinagoge došao sa svjetovne. Nakon što je 1988. godine stekao kazališnu diplomu na Kalifornijskom sveučilištu u Los Angelesu, glumio je na prvoj nacionalnoj turneji 'Les Miserables'.

'U vrlo mladoj dobi želio sam biti izvođač', rekao je Studio City, Kalifornija, domaći. 'Sjećam se da sam vidio' Olivera 'i želio biti u njemu.'

anđeoski broj 1019

Godine 1991. Friedman se preselio u New York i završio igrajući Sparkyja u 'Forever Plaidu'. Upravo ga je taj broadwayski mjuzikl doveo u Las Vegas 1998. (i to mu je donijelo nadimak u hramu: Cantor Sparky).

'Sada', usta Friedman, dajući mi znak da priđem mikrofonu koji je obično njegov.

Stigao je petak navečer, ukrašen sam tradicionalnom kantorijalnom bradom, talisom (ceremonijalnom maramom) i yarmulkeom (kapa), a ja ću se okušati u svom prvom javnom hebrejskom jeziku od moje bar mitzve.

Biti luteranski svećenik prošle godine za mene je možda bilo više vjerski potez, ali barem je pjevanje bilo na engleskom. Svaka memorijska ćelija koja mi je nekoć pomagala čitati zdesna nalijevo odavno je prebrisana. A prije dva tjedna nikad nisam čuo dvije od tri melodije koje su mi dodijeljene. (Moji su roditelji odgajali mene i moju mlađu sestru u reformskom pokretu koji favorizira potpuno različite melodije za iste molitve.)

D.J. Sinai, moj duhovni Paul Shaffer, predstavlja uvod u klavir u 'L’chu Naranana', što u prijevodu znači 'Hajde da pjevamo'.

'Upamti, želiš ih natjerati da pjevaju s tobom', šapne mi Friedman u desno uho dok se odmiče, vidno zabrinut.

Friedman - koji se 2003. oženio kćerkom Stevea Wynna, Kevyn - napustio je 'Forever Plaid', glumu, godinu dana prije zatvaranja produkcije Flaminga Las Vegas.

'Nisam se osjećao ispunjenim na tom putu', rekao je. 'Tamo sam igrao na emocijama. To je bila igra. Evo, to je stvarno. S ljudima mogu biti u radosnim prilikama i u vrlo teškim trenucima.

'Gledam na to kao na privilegiju.'

Kantori općenito zarađuju između 40.000 i 200.000 dolara godišnje za svoju privilegiju, ovisno o veličini kongregacije i o tome koliko su obuke prošli. (Friedman neće otkriti svoju plaću, ali, s obzirom na to za koga se oženio, koliko to zapravo može biti važno?)

Osim pjevanja molitvi, kantori obavljaju sprovode, uče djecu glazbi, posjećuju bolnice i savjetuju ukućane.

'Ako rabin nije dostupan', rekao je Friedman u svom najboljem izdanju Alexander Haig, 'ja preuzimam skupštinu.'

'Oseh shalom bim'romav,' započinjem svoju treću i posljednju molitvu koja se prevodi sa 'Bože, pomiri se na nebesima'. (Vrijeme za ispovijed: ja sam transkripciju svih hebrejskih riječi na engleski skotiranim vrpcama pretočio u molitvenik koji držim, baš kao što sam to učinio u svojoj bar mitzvah. Sh.)

Moja prva dva broja bila su, kako se šali Friedman, 'ispravna'. Patili su od opće nervoze - ne samo s moje strane nego i sa Sinajeve, koji je mrvio akorde brinući se hoću li pravilno odgovoriti na njegove znakove.

Tijekom 'Oseh Shalom' ipak se događa nešto mistično. Pjevanje još glasnije od mog ispunjava sobu (baš kao tijekom 'S tobom ili bez tebe'). Mogao bih se zakleti da će val zaprijetiti da će se razviti u gomili. (Ups, nisam htio psovati.)

'Jeste li ih čuli?' Friedman nakon toga oduševljava. 'Oni volio vas!'

Pohvale teku poput Manischewitza u predvorju.

'Priznajem', kaže Friedman. 'Bio sam zabrinut.'

Međutim, nisu svi obraćeni.

'Vrlo sam zbunjena', kaže Helene Shea, 74-godišnja hraminja čija me reakcija podsjeća na bakinu kad sam joj rekla da sam se za novinarstvo odlučila umjesto prava.

'Vi očito niste kantor', nastavlja ona, izvješćujući da su se ona i žena koja je sjedila do nje pitale: 'Je li ovo šala ili što?'

Nisam baš siguran kako na to odgovoriti.

12. siječnja horoskopski znak

Pogledajte video zapis Levitana kao kantora na www.reviewjournal.com/columnists/levitan.html. Fear and Loafing radi ponedjeljkom u odjeljku Živi. Prethodne Levitanove kolumne objavljene su na stranici fearandloafing.com. Ako imate ideju Strah i mrzlica, pošaljite e-poštu ili nazovite (702) 383-0456.

Gledaj video