Borba za vraćanje domorodačkih imena američkim znamenitostima

Postoji moć u imenovanju.

U nekim slučajevima ulice, gradovi, prirodna čuda, pa čak i zemlje preimenovani su pobjedničkom stranom bitke ili rata.



Često geodeti dolaze nakon vođenih bitaka, mapiraju neistražene regije i čine ta mjesta imenjacima ili odaju čast političarima na vlasti samo zato što to mogu.

Što objašnjava zašto se Denali, planina Aljaske koja je najviši američki vrh, zvala McKinley od 1896. godine, prije nego što je William McKinley uopće pobijedio u republikanskoj kandidaturi za predsjednika. Odnosno, sve dok američka ministrica unutarnjih poslova Sally Jewell 30. kolovoza nije vratila planinu u Denali, athabaskansko (domorodačko Aljaska) ime za veliku.

Denali i druga prirodna čuda koja stoje na sjevernoameričkom kontinentu tisućljećima nazvana su po europskim istraživačima, američkim predsjednicima i drugima, iako su ih domorodačke nacije imenovale tisućama godina ranije.



Ponekad su se kolonisti ili građani SAD -a koji su preimenovali ta prirodna čuda odlučili poštivati ​​zapisana domorodačka imena. Maineov planinu Katahdin, najsjeverniju točku Apalačkog staza, Indijanci Penobscot proglasili su najvećom planinom i zadržali su to ime.

Nacionalno rekreacijsko područje rijeke Chattahoochee u Gruziji zadržalo je domorodačku riječ Chattahoochee, za koju Nacionalna služba za park kaže da znači 'Rijeka obojenih stijena'.

Nekoliko imena država podrijetlom su iz Indijanaca. Nazivi Massachusettsa i Minnesote potječu iz jezika algonkijskih Indijanaca s područja Massachusettsa i naziva Dakota Sioux za vodu obojenu nebom.



No, mnoga čuda prirode i dalje zadržavaju imena koja su odabrali ljudi koji su došli nakon Indijanaca. Prema nekim stručnjacima, dolazi do gubitka povijesti kada se zamijene ta tradicionalna imena.

Za tradicionalna društva, nazivi mjesta tipično su povezani s povijestima i pričama te mnemotehničkim uređajima kako bi se tim društvima pomoglo u pronalaženju znanja o bilo čemu, poput našeg okoliša ili o tome tko smo kao društvo, rekao je Jay Johnson, izvanredni profesor geografije na Sveučilištu u Kansasu , čije se istraživanje usredotočuje na kulturni opstanak starosjedilaca.

Kad drugi ljudi uđu i promijene imena, dolazi do izvjesnog gubitka znanja, rekao je Johnson. Obnova tradicionalnih naziva mjesta priznanje je tradicionalnog društva, priznanje njihovog poznavanja krajolika i njihove povijesti.

Neki Indijanci povezani sa kopnom odbijaju odustati od borbe za vraćanje tih imena ili pronaći druga imena domorodaca koja im odgovaraju, a sve im se više pridružuju i strani domoroci.

Često podnose peticije svom državnom odboru za geografska imena i američkom Odboru za geografska imena, saveznom međuresorskom odboru koji standardizira geografska imena. Odbor nije upućen na vraćanje domorodačkih imena mjesta, iako se Odbor za domaća imena savjetuje s plemenima o prijedlozima imena.

Nije misija odbora vratiti povijesna imena, kaže Louis Yost, izvršni tajnik saveznog odbora i zaposlenik američkog Geološkog zavoda. To ide zajedno s lokalnom upotrebom i sklonostima. U (onom) slučaju Denalija, tako se svi gore, mještani, domoroci ili ne, pozivaju na lokalne značajke.

To je bio slučaj s Crnom rijekom na Aljasci, za koju je Yost rekao da je 2014. obnovljena pod imenom Gwich’in, Draanjik River. Vraćeni naziv u prijevodu znači skladišta uz rijeku.

Drugi je otok Hawadax, dio Nacionalnog utočišta za divlje životinje Aljaske, koji je prije nosio naziv Otok štakora. Otoci su prije više stotina godina preplavljeni štakorima, a njegova ekologija uništena je nakon što je ondje stradao japanski brod.

Kompatibilnost zodijaka 10. srpnja

Nature Conservancy surađivao je sa američkom Službom za ribu i divlje životinje i zaštitom otoka na uklanjanju štakora i obnovi ekologije otoka kako bi ga ponovno učinili pogodnim za ptice, rekao je Rand Hagenstein, direktor Nature Conservancy's Alaska. Partneri grupe Native Aleut pomogli su u obnavljanju imena, koje je američki Odbor za geografska imena ozvaničio 2012. godine.

Engleski naziv koji je otok dobio podsjeća ljude na ono što Hagenstein naziva ekološkom uvredom. Vraćanjem otočne ekologije i davanjem izvornog imena riješio se ekološke uvrede i uvrede imena te vratio odgovarajuća imena prvih naroda Aljaske, rekao je.

Moguće su nove promjene.

Duhovni vođa iz nacije Lakota u Wyomingu peticirao je od savezne vlade da promijeni ime nacionalnog spomenika Devils Tower u Wyomingu u Nacionalni spomenik Bear Lodge. Bear Lodge je engleski prijevod ranog naziva stranice, za koji istraživači pretpostavljaju da je pogrešno protumačen kao Bad Gods, nakon čega slijedi Devils Tower.

Međutim, među mještanima postoji podjela oko potrebe preimenovanja spomenika. Lokalni i državni političari rekli su da bi bilo skupo preimenovati popularno turističko odredište te da bi predloženi naziv izazvao zabunu s drugim mjestima pod imenom Bear Lodge.

Prijedlog za preimenovanje Harney Peak -a u Južnoj Dakoti u Hinhan Kaga (Izrada sova) propao je na državnoj razini nakon protivljenja tom imenu. Odbor za geografska imena Južne Dakote izglasao je zadržavanje imena Harney Peak.

Još jedan prijedlog za promjenu Harney Peaka u Black Elk Peak još uvijek je pred nacionalnim odborom. No, možda neće uspjeti u slučaju protivljenja državnog odbora.

Iako se u državi Washington vodi velika rasprava o preimenovanju Mount Rainier, američki odbor je već odbacio tu ideju, pa se vjerojatno neće uskoro ponovno pojaviti.

Na Aljasci nema mnogo rasprava o Denaliju.

Na Aljasci, strani domoroci i domaći Aljasci podjednako nazivaju veliku planinu Denali. Nacionalni park nazvan je Nacionalni park i rezervat Denali 1980., ali čak ni republikanska američka senatorica Lisa Murkowski nije mogla dobiti zakon u Kongresu kojim bi se promijenilo ime planine u Denali. (Delegacija kongresa u Ohiju, matična država McKinleyja, usprotivila se tom potezu.)

Ime McKinley bilo je ime koje je planini dodijeljeno u čast nekome tko nikada nije bio ovdje, rekao je Hagenstein. Naravno, bio je dobar vođa, ali nije imao veze s Aljaskom.

Denali je sjajan i impresivan je i impozantan dio našeg krajolika, rekao je. Puno znači imati izvorni naziv povezan s njim. Sve što možemo učiniti da održimo i produbimo vezu sa kopnom dobra je stvar.

Bez obzira žive li ljudi na Aljasci ili izvan nje (kako su to rekli Aljasci, s velikim O), ljudi imaju koristi od osjećaja za vrijeme koje se proteže još prije prvih europskih istraživača, rekao je Johnson.

Za sve Amerikance to nam pomaže da upoznamo svoju dužu povijest, rekao je Johnson. Dok neki tvrde da se McKinley zove već više od 100 godina, Denali je ime koje postoji već tisućama godina. Nije li ta dulja povijest važna za poznavanje nas kao Amerikanaca?